7/9 笑っていいとも戸田奈津子　リチャード・ギアテレフォンショッキング　ゲスト/戸田奈津子　リチャード・ギア

「タモリ[笑っていいとも]のテレホンショッキング　今日のゲスト？」トップ > > 7/9 笑っていいとも戸田奈津子　リチャード・ギアテレフォンショッキング　ゲスト/戸田奈津子　リチャード・ギア

首・肩治療の第一人者が「首や肩の痛みを根本的に解消する方法」教えます。

7/9 笑っていいとも戸田奈津子　リチャード・ギアテレフォンショッキング　ゲスト/戸田奈津子　リチャード・ギア

ゲスト/リチャード・ギア

初登場です。リチャード・ギアさん主演映画「HACHI 約束の犬」８月８日公開
戸田さんとリチャード・ギアさんが一緒に登場

戸田「お久しぶりです」　拍手　　　　　　

タモリ「（リチャード・ギアさんがタモリさんと握手）」　歓声

戸田「（ポスターを渡し）これです」　　　　　　　　　　　タモリ「え？」

リチャード「（客席前まで行き最前列の女性と握手をしながら日本語で）こんにちは～」　カッコイ～！

タモリ「まあ、どうぞどうぞ。これ「HACHI 約束の犬」ってこれ忠犬ハチ公の事ですよね～？」

リチャード「もう日本で説明する必要無いでしょ？ハチ公はあまりにも有名だから、それを
　　　　　　アメリカ版にしたんです」

タモリ「これ、でもハリウッド映画ですよね？」　　　　　リチャード「ニューハンプシャー州」

タモリ「ニューハンプシャー州」

リチャード「ええ、ロードアイランドで。でもアメリカの話ですから。同じ話ですから」

タモリ「へぇ～、じゃぁアメリカの話に？」　　　　　戸　田「はい。彼が先生で、犬を飼って」

タモリ「大学の先生？」　　　　　　　リチャード「はい」

タモリ「じゃぁ同じだ」　　　

リチャード「でも、まあ本当と違って音楽の先生って設定なんです」

タモリ「へぇ～」　　　　　　　　　　　　戸　田「ええ、大学の音楽の先生」

リチャード「これ(ポスターの犬を指して)秋田犬ですよ、ちゃんとした」

タモリ「ああ秋田犬」　　　　　　　　　　戸　田「ええ」　笑

タモリ「秋田犬だ、秋田犬ココ(鼻先)がちょっと上がって可愛いんだよね～これ」

リチャード「とっても可愛いんです」　　　　　　　　タモリ「ああ～これじゃぁ」

リチャード「(観客に)秋田犬(あきたけん)飼ってる方？」

女性客「秋田の出身」　　　　　　　戸　田「ん？」　笑

タモリ「いやいや、秋田の出身。秋田犬を飼ってると全然違う」　笑

戸　田「(笑)」　　　　　　　　タモリ「あなた秋田犬じゃないでしょ？」　笑

戸　田「秋田犬(あきたいぬ)、ごめんなさい秋田犬」

タモリ「秋田犬(あきたいぬ)って言うんですよね」

戸　田「秋田犬を飼ってますか？と伺った(笑)」　笑

タモリ「早まっちゃいけません」　　　　　　　　　　戸　田「(笑)」

タモリ「これ貼っといてください、どうぞおかけください」

リチャード「何で(観客が)女性ばっかりなんですか？まあ二人あそこは、まあ」

戸　田「スタッフ」

タモリ「普通はね～男ばっかりなんですけど、今日はリチャード・ギアさんが来られるっていうで」　笑

リチャード「（合掌し）サンキューありがとう～」　拍手

タモリ「どうぞ、どうぞ、花、来てますよ。「神田外語学院」って何ですか？これ青山テルマちゃん
　　　　来てます。（お～）北大路欣也さん、真矢みきさん、柴田理恵、へぇ～」

戸　田「(笑)」

リチャード「（花束を見に前に出て来て）タモリさんには来てないんですか？」

タモリ「私には全然」　笑　　　　　　　　　　　戸　田「(笑)」

タモリ「どうぞどうぞ」

リチャード「あの昨夜プレミアがあって、その時に北大路さんとか、あのテルマさんとかに
　　　　　　お会いしました」

タモリ「あっ、そうか」　　　　　　　　　　リチャード「テルマさん」

タモリ「あ～テルマちゃん」

リチャード「凄くあの、この映画のために歌を作ってくださって歌ってくれたんです」

タモリ「あっ、これ映画の中で？」　　　　　　　　戸　田「いや、最後のタイトルの所で」

タモリ「ああ～」　　　　　　　　　リチャード「とっても良い歌でした」

タモリ「へぇ～」　　　　　　　　　戸　田「これ日本だけで使われる」

タモリ「あっ、日本だけで使う」　　　　　　　　　戸　田「ええ」

リチャード「それから北大路さんね、侍でとても有名と聞いてますけど」

タモリ「はいはいはい」

リチャード「お会いいたしました。あのね、日本版でね、彼の声吹き替えたの北大路さんなんです」

タモリ「ああそう？」　　　　　　戸　田「リチャード・ギアさんの声をね」　へぇ～

タモリ「へぇ～」

リチャード「あの～まあ私世界中行きますけど、自分の映画をみんな各国で吹き替えるじゃないですか」

タモリ「うんうん」

リチャード「自分の声優、声優と全然違う声で、自分の役を吹き替えてるの世界中で聞く訳ですよ、
　　　　　　全く自分のこの生の声と違うね、こう何か低～いね、こうザラザラした嫌な声で
　　　　　　やられたりすると凄く嫌だけども」　笑

戸　田「(笑)」　　　　　　　　　　　リチャード「そういう経験はよくあります」

タモリ「へぇ～」

リチャード「でも、でも北大路さん素晴らしい声してらしてね、で、エネルギーのあるとても
　　　　　　あの良い、あの声してらっしゃるので嬉しかったです」

タモリ「へぇ～不思議だろうな、世界中回って自分の声、自分が、吹き替えしてるのがね～」

リチャード「もう、とっても変な気持ちします」　　　　　　　　タモリ「ああ～」

戸　田「ええ」

リチャード「イタリーかな？イタリーはねリチャード・ギアの生の声聞いた人いないわけ。
　　　　　　全部吹き替えられてるから」

タモリ「へぇ～」　へぇ～

戸　田「あの字幕がないのよ。だからもう全部いつも吹き替えられてる」

タモリ「はぁ～」　へぇ～

リチャード「それでね、だから一人の声優が色んな俳優やるから、リチャード・ギアやってる人がね、
　　　　　　デ・ニーロとね、パチーノと（ダスティン）ホフマンとね、シルベスター・スタ
　　　　　　ローン同じ声」　笑

タモリ「へぇ～」　　　　　　　　　リチャード「変ですよね～」

タモリ「へぇ～あれ、字幕って我々はもうずっと字幕に慣れてるんですけど」

リチャード「そう、そう３０年前私たちが会ったのもその、まあ私（戸田）が字幕の仕事したから
　　　　　　お会いしたんです」

タモリ「ああ～」　　　　　　　　　　　戸　田「でも３０年前なんだけど」

タモリ「これ字幕、段々無くなる方向なる、なるんですか？」

リチャード「ホントに悲しいと思いますね～」

タモリ「そうですね、やっぱり生の声で映画観たいですよね～」

リチャード「もちろん俳優の声聞かなきゃ」

タモリ「ねえ、これ、でもハチ公の物語はアメリカで有名なんですか？」

リチャード「ノー、ノー、ノー」　　　　　　　　戸　田「別に誰も全然知りません」　笑

リチャード「私だって、まあ今はもちろん有名だけど、この映画で、だけど、私ずっと日本に
　　　　　　来てるけど全然聞いたこと無かったし、私も知らなかった」

タモリ「へぇ～。誰がこの物語やろうと思った？」

リチャード「何か、ある日突然私の所にスクリプトが来て「こういう映画やりませんか？」って、
　　　　　　映画、英語、英語のね、シナリオ来て」

タモリ「うん」　　　　　　　　リチャード「もう３０年日本に来てるけども」

タモリ「うん」　　　　　　　　　リチャード「I LOVE JAPAN」　拍手

戸　田「日本大好きなんです」

リチャード「もう日本の全てを。私これをね、ホント観てるから」

タモリ「じゃぁハチ公のあれは、前は通られても分かんなかった？これ、物語は」

リチャード「今まで気がつかなかった。で、話も知らなかったから、素通りしてた訳ですよ」

タモリ「うんうん」

リチャード「で、シナリオが来た訳ね。で実話だと、もちろん日本の実話だと聞いた訳ね。１９２５年の話かな？まあそういう古い話ですね」

タモリ「ええ」

リチャード「何で知らないのかな？と思います。こんな素晴らしい話を知らなかったと」

タモリ「うん」

リチャード「で、権利買って、あっ、子供用の本があったんです、その本の権利を買いました。
　　　　　　ハチ公の英語のね」

タモリ「へぇ～」　　　　　　　　　　リチャード「（日本語で）ハチ公」

戸　田「うん、「ハチ公」っていう名前の本なんですって。それ」

タモリ「ハチ公？」　　　　　　戸　田「ハチ公って名前だったんですって、ええ、英語でね」

タモリ「向こう英語でも「ハチ公」？」　　　　　　戸　田「ハチ公」

リチャード「で、その権利買った、映画権。映画撮り出しました、ロードアイランドという所で
　　　　　　東岸なんですけど。で、あの学校の生徒がある日その見学に来て、アメリカの学校の
　　　　　　生徒です。その撮影を見に来た。みんなね「ハチ公」って本持ってんですって、その
　　　　　　学校の生徒達が。その英語のね、絵本を。で「学校で読んでんだ」って言うんですって」

タモリ「へぇ～」

リチャード「それで、その書いた人がね、その数日前その学校に行って、ハチ公の話のレクチャー
　　　　　　なさったんでみんなその本持って、子供たちが見に来たと」

タモリ「へぇ～」

リチャード「だからまあ、今はアメリカでも段々その本、ハチ公の名前は知れつつあるかも知れません」

タモリ「へぇ～これ、でも一気に有名になりますよね～ハチ公の話はね」

リチャード「まあそうだと思います」

タモリ「何年か前までハチ公の姿を見た事ある人は生きてたんですけどね」

リチャード「あっ、初めて、思い出したけど、あのだから日本の映画ですからね、日本、この映画
　　　　　　世界で初めて封切るの日本なんですよ」

タモリ「ああ～そうですか？」　　　　　　　　　戸　田「ええ、ええ」

タモリ「へぇ～」

リチャード「アメリカより早い、ヨーロッパより早く日本のために封切るんです。とても嬉しいです」

タモリ「ああ～(笑)」

リチャード「日本への、あれですから、で、ボストンでね、この映画のホントに１０分か１２分の
　　　　　　短いもの、ある人に見せるという事があったわけです」

タモリ「うん」

リチャード「「ジャパンハウス」って、いわゆる組織が、日本まあPR組織が。そこにこの映画を
　　　　　　見せた、この一部をね」

タモリ「うん」

リチャード「で、その会長さんがね、あのまあ資金集めるために、まあリチャードに、このじゃぁ
　　　　　　映画ちょっと見せて、この会合で見せてあげてねっていう事で、まあそれOKした訳ですね」

タモリ「うんうん」

リチャード「ちょっと見せてあげた。それで映画が始まった、それで駅に秋田犬がいるっていう
　　　　　　画面が出た」

タモリ「うん」

リチャード「そしたらもう日本、そこにいた日本人の人全部泣きだしたって」

タモリ「(笑)」　笑

戸　田「その絵観ただけで」　　　　　　　　タモリ「へぇ～」

リチャード「あっ、それでその後とてもね、年取った女性が来て、来てね私の所に。で「子供の頃、
　　　　　　私はあの本当のハチ公見ました」っておっしゃった」

タモリ「ああそう？」　へぇ～

リチャード「イエ～ス、イエスイエスイエスイエス」

タモリ「へぇ～、いや、それはあの幸運ですね～それは」

リチャード「ベリーラッキー。ホント日本人の反応が、その映画のハチ公に対する何か神様をね、
　　　　　　こう尊ぶような、もうホントにハチ公がみんなあの、尊敬してるんだって気持ちが
　　　　　　よく分かりました」

タモリ「へぇ～。これ日本にはもう見た人いない」　　　　　　　音楽が流れ　～CMへ

～ＣＭ明け

タモリ「え～会場100人の女性がアンケート、一人、一人に該当するアンケート出しますと私の
　　　　携帯ストラップ差し上げます。何でも結構ですよ」

戸　田「あっ、じゃぁ良いですか？」

タモリ「はいはい」

戸　田「え～とじゃぁ、さっき秋田犬(あきたけん)と、秋田犬(あきたいぬ)ってありましたけど」

タモリ「ええ」　　　　　　　戸　田「じゃぁ「ハチ」という名前の犬を飼ってる方」　あ～

タモリ「あ～秋田犬じゃ無くても良いです、ハチと言う名前の犬を飼ってらっしゃる方、
　　　　スイッチオン。実家でも良い」
　　　　　　
　アンケートクイズ「１００人中１人をめざせ！」　　　手越祐也さんの質問は

　　「（実家でも良いから）ハチという名前の犬を飼ってる方？」
　　　　　　　　
　　　答え　　「１人」でした。ヤッター！　タモリさんストラップ初登場・初ゲット！！

タモリ「へぇ～、誰ですか？（ステージに向かって右端の若い女性が手を挙げ）」　拍手

リチャード「（女性をリチャード・ギアさんが前に出てくるよう促し手を繋いでステージに上げました）」　歓声　

タモリ「へぇ～、ハチ？」　　　　　　　　リチャード「あなたのお名前は？」

女性客「オノヒロミです」　　　　　　　　　戸　田「ヒロミ・オノ」

リチャード「ヒロ～ミ、ヒロミさん、Very Nice Congratulations 」

戸　田「おめでとうございます」　　　　　　　　　タモリ「おお～」

リチャード「本当に「ハチ」って飼ってんの？」

女性客「ハチって名前で」　　　　　　　　リチャード「どういう犬ですか？」

女性客「トイプードル」　　　　　　　　戸　田「トイプードル」

リチャード「あ～プードル（リチャード・ギアさんが自分のストラップをプレゼントしようとして）」

女性客「（遠慮した様子で）」

タモリ「いや、記念ですから」　　ラッキーな女性ですね。

友達紹介：明日７月１０日（金曜日）のテレフォンショッキング、ゲストは高木美保さんです。

7/9 笑っていいとも戸田奈津子　リチャード・ギアテレフォンショッキング　ゲスト/戸田奈津子　リチャード・ギア